Übersetzungsprogramme – wie weit fortgeschritten?
In den 70er Jahren bekam eine deutsche Firma einen Brief eines japanischen Geschäftspartners, in dem es hieß: “Bei Ihrer Bestellung handelt es sich wohl um ein Missverständnis. Wir können die bestellten 200 runden Betten nicht liefern.” Man war einigermaßen ratlos, wer hatte 200 runde Betten bestellt? Runde Betten? Das deutsche Unternehmen stellte Maschinen her und [...]